-
1 kropka znak interpunkcyjny
• full stopSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kropka znak interpunkcyjny
-
2 kropka znak interpunkcyjny
• full stopSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kropka znak interpunkcyjny
-
3 znak
m (G znaku) 1. (symbol) sign, mark; (w naukach ścisłych) sign, symbol- znak zapytania a question mark- znak Czerwonego Krzyża the sign of the Red Cross- znak dodawania/odejmowania Mat. a plus/minus sign- znak mniejszości Mat. a smaller-than sign- znak większości Mat. a greater-than sign2. (sygnał) sign, signal- robić coś na dany znak to do sth on a given signal3. przest. (ślad) trace; (po operacji, ranie) scar, mark 4. (zapowiedź) sign, omen 5. (oznaka) sign, token- wyciągnął rękę na znak zgody he held out his hand in token of agreement- zwiesił głowę na znak skruchy he hung his head in a gesture of repentance- „przekażcie sobie znak pokoju” Relig. ‘give each other the sign of peace’6. daw., Wojsk. (herb, sztandar) banner- □ znak chromatyczny Muz. chromatic symbol- znak diakrytyczny Jęz. diacritic- znak drogowy Aut. traffic sign, road sign- znak drukarski Druk. character- znak jakości Handl. quality mark- znak krzyża Relig. the sign of the cross- znak wodny watermark- znaki szczególne książk. distinguishing marks■ znak czasu a. czasów a sign of the times- spod znaku postmodernizmu under the banner of postmodernism- być a. stać pod znakiem zapytania to be doubtful a. in doubt, to hang in the balance- stawiać a. postawić coś pod znakiem zapytania to call sth into question, to question sth- dać się a. dawać się we znaki [osoba, sytuacja] to make life a misery; [trudy, wysiłek] to make oneself felt- dawać znaki życia to show signs of life- nie dawać znaku życia (nie wykazywać objawów życia) to show no sign(s) of life; (nie odzywać się) to not be in touch- od wybuchu wojny nie dawał znaku życia we haven’t heard from him since the outbreak of war- (wszystkie) znaki na niebie i ziemi wskazują na to, że wyjazd dojdzie do skutku all the signs are that the trip will in fact take place* * *znak drogowy — traffic lub road sign
znak interpunkcyjny lub przestankowy — punctuation mark
znak dodawania/odejmowania — plus/minus sign
znak towarowy lub fabryczny — trademark
na znak protestu/przyjaźni — in token of protest/friendship
dawać (dać perf) znak — to signal
dawać się (dać się perf) komuś we znaki — (o osobie, sytuacji) to make sb's life miserable; (o pracy, wysiłku) to take its toll on sb
* * *mi1. (= symbol informujący) sign; znak diakrytyczny diacritic; znak dodawania/odejmowania/mnożenia/dzielenia plus/minus/multipli-cation/division sign; znak drogowy road sign, traffic sign; znak fabryczny l. towarowy trademark; znak interpunkcyjny punctuation mark; znak jakości quality symbol, mark of quality; znak korektorski proof-readers' mark; znak krzyża sign of the cross; znak wodny watermark; znak zapytania question mark; znak zodiaku sign of the zodiac; znaki szczególne distinguishing marks; pod znakiem czegoś under the banner of sth; dać znak signal; dać komuś znak ręką gesture for sb; dawać znaki życia show signs of life; dawać się komuś we znaki ( o osobie) give sb a hard time; ( o sytuacji) get on top of sb; (o pracy, trudach) take its toll on sb; być pod znakiem zapytania be open to doubt; stawiać coś pod znakiem zapytania call sth into question; jego przyszłość stoi pod znakiem zapytania there is a question mark over his future; stawiać między czymś a czymś znak równości equate sth and sth, make the equation between sth and sth.2. (= dowód) sign, token; znak przyjaźni/miłości sign of friendship/love; na znak wdzięczności as a token of gratitude.3. (= omen) sign, omen; to dobry/zły znak this is a good/bad sign, this is a good/bad omen; wszystkie znaki na niebie i na ziemi wskazują, że... all the signs are that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znak
-
4 interpunkcyjny
adjznak/błąd interpunkcyjny — punctuation mark/error
* * *a.punctuation; błąd/znak interpunkcyjny punctuation error/mark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interpunkcyjny
-
5 interpunkcyjny
interpunkcyjny [intɛrpuŋkʦ̑ɨjnɨ] adjznak \interpunkcyjny Interpunktionszeichen ntbłąd \interpunkcyjny Interpunktionsfehler m -
6 znak
\znak drogowy Verkehrszeichen nt\znak zapytania Fragezeichen nt\znak interpunkcyjny Interpunktionszeichen nt\znak dodawania/odejmowania/mnożenia/dzielenia Plus-/Minus-/Mal-/Divisionszeichen nt\znak zodiaku Sternzeichen ntbyć spod \znaku Byka ein Stier sein, im Zeichen des Stiers geboren sein2) ( dowód)na \znak zgody/protestu/przyjaźni zum [ lub als] Zeichen der Versöhnung/des Protests/der Freundschaft5) \znak krzyża Kreuzzeichen ntcoś stoi pod \znakiem zapytania etw wird in Frage gestellt, etw ist fraglichani \znaku życia ohne Lebenszeichen\znaki szczególne besondere Kennzeichen ntPldać \znak benachrichtigen, wissen lassendawać się komuś we \znaki jdm spürbar zusetzen, sich +akk bemerkbar machenstawiać między czymś a czymś \znak równości zwei Sachen gleichsetzen [ lub gleichstellen] -
7 znak
znak życia Lebenszeichen n;znak drogowy Verkehrszeichen n;znak fabryczny Warenzeichen n;znak wodny Wasserzeichen n;znak zodiaku Sternzeichen n;on jest spod znaku Wagi er ist Waage;znak dodawania MAT Pluszeichen n;zły znak schlechtes Zeichen n, schlechtes Omen n;znaki pl szczególne besondere Kennzeichen pl;dawać się k-u we znaki jemandem arg zusetzen, jemanden plagen -
8 wykrzyknik
m Jęz. 1. (znak interpunkcyjny) exclamation mark a. point 2. (część mowy) interjection* * *( znak interpunkcyjny) exclamation mark; ( część mowy) interjection* * *miGen. -a1. ( znak interpunkcyjny) exclamation mark l. point.2. gram. ( część mowy) interjection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykrzyknik
-
9 kropka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fdot; ( znak przestankowy) full stop (BRIT), period (US)znaleźć się ( perf) w kropce — to be put on the spot
* * *f.Gen.pl. -ek3. ( znak mnożenia) multiplication sign.4. ( znak w alfabecie Morse'a) dot.5. muz. dot; półnuta z kropką dotted half note.6. (= okrągła plamka) dot, spot; spódnica w kropki dotted skirt.7. pot., przen. (= koniec) period; koniec i kropka that's that, this is it.8. (= trudna sytuacja) spot; znaleźć się w kropce be put on the spot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kropka
-
10 krop|ka
f 1. (okrągła plamka) spot, dot; (na tkaninie) polka dot- krawat/sukienka w kropki a polka-dot a. dotted tie/dress- bluzka w czerwone kropki a blouse with red polka dots- skrzydło/ogon w kropki a spotted wing/tail2. (znak interpunkcyjny) full stop, period US- postawić kropkę (na końcu zdania) to put a full stop at the end of a sentence3. (znak diakrytyczny) dot- „z” z kropką a dotted ‘z- ćwierćnuta z kropką a dotted crotchet GB, a dotted quarter note US4. (w alfabecie Morse’a) dot- kropka kreska kropka dot-dash-dot■ kropka w kropkę taka sama sukienka/przygoda exactly the same dress/experience- być kropka w kropkę jak ktoś to be the spitting image of sb pot.- postawić kropkę nad i (wyjaśnić) to dot the i’s and cross the t’s; (rozstrzygnąć wynik) [zawodnik, drużyna] to seal the victory- byłem a. znalazłem się w kropce I was in a fix- i kropka! a. koniec (i) kropka! full stop! GB, period! USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krop|ka
-
11 cudzysłów
quotation marks (pl)* * *mi-o- ( znak interpunkcyjny) quotation mark; Br. inverted comma; ( para znaków) quotes, (pair of) quotation marks l. Br. inverted commas; cudzysłów otwierający/zamykający opening/closing quotation mark; cudzysłów pojedynczy/podwójny single/double quotes; otwieram cudzysłów... zamykam cudzysłów quote... unquote; w cudzysłowie in quotes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudzysłów
-
12 Satzzeichen
n -s, -gram. znak interpunkcyjny -
13 full stop
kropka w zapisie komputerowymkropka znak interpunkcyjny -
14 full stop
kropka w zapisie komputerowymkropka znak interpunkcyjnyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > full stop
-
15 kropka
w kropki getupft, getüpfelt;kropka w kropkę aufs Haar genau;być w kropce ein Dilemma haben, nicht weiter wissen -
16 wykrzyknik
-
17 Interpunktionszeichen
znak m interpunkcyjny -
18 Satzzeichen
Satzzeichen ntling znak m interpunkcyjny
См. также в других словарях:
interpunkcyjny — przym. od interpunkcja Błędy interpunkcyjne. System interpunkcyjny. Znak interpunkcyjny … Słownik języka polskiego
kropka — ż III, CMs. kropkapce; lm D. kropkapek 1. «znak graficzny w kształcie okrągłej plamki; punkt» a) «znak interpunkcyjny stawiany na końcu zdań oznajmujących, po wyrazach skróconych i po cyfrach, oznaczających liczebniki porządkowe» ∆ Trzy kropki… … Słownik języka polskiego
kropka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kropkapce; lm D. kropkapek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znak graficzny w kształcie okrągłego punktu:a) używany jako znak interpunkcyjny na końcu zdania oznajmującego lub po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kreska — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kreskasce; lm D. kreskasek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} linia, najczęściej niezbyt długa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prosta, krzywa, falista, cienka, gruba, ukośna, przerywana… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przecinek — m III, D. przecineknka, N. przecineknkiem; lm M. przecineknki 1. «znak interpunkcyjny (,) rozdzielający zdania współrzędne, zdania podrzędne i nadrzędne lub wyrażenia wtrącone, skostniałe zwroty, równoważniki zdań, człony zdania pojedynczego»… … Słownik języka polskiego
zapytanie — n I 1. rzecz. od zapytać. 2. lm D. zapytanieań «wypowiedź o treści pytającej» ∆ Znak zapytania «znak interpunkcyjny (?) używany w tekście po zdaniach pytajnych lub stawiany celem wyrażenia wątpliwości co do słów tekstu» ◊ Coś jest, stoi pod… … Słownik języka polskiego
przecinek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. przecineknka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znak interpunkcyjny stosowany do rozdzielania zdań współrzędnych, podrzędnych i wtrąconych, a także niektórych składników zdania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pytajnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znak interpunkcyjny stawiany na końcu pytania, mający postać odwróconego S z kropką u dołu: ?; znak zapytania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakończyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwukropek — m III, D. dwukropekpka, N. dwukropekpkiem; lm M. dwukropekpki «znak interpunkcyjny [:] stawiany przed przytoczeniem czyichś słów lub myśli, przed wyliczeniem przedmiotów nazwanych uprzednio w formie ogólnej» … Słownik języka polskiego
wykrzyknik — m III, D. a, N. wykrzyknikkiem; lm M. i 1. «znak interpunkcyjny w formie pionowej kreski i umieszczonej pod nią kropki, nadający poprzedzającym wyrazom lub zdaniu żywą treść ekspresywną, pisany także na końcu zdania rozkazującego» Zakończyć… … Słownik języka polskiego
cudzysłów — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. cudzysłówłowu, Mc. cudzysłówłowie {{/stl 8}}{{stl 7}} znak interpunkcyjny w postaci przecinków albo klinów stosowany przy przytaczaniu wypowiedzi lub dla nadania słowu znaczenia przenośnego : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień